des vecteurs d'usine